最近のアメリカの映画と中国の映画の比較

ガオ、ガン

    

    中国では映画はとても人気があります(popular)。中国の人口(population)は世界に一番多いので、映画の市場(market)は大きいで す。一方で(on the other hand)、競争も激しいです(competitive)。毎年、国内の(domestic)映画も外国の(foreign)もたくさん見ることができる ので、映画ファンは多い選択肢(choices)があります。私達は映画の大ファンなので、よく映画館に行きます。今回は、２０１２年から２０１３年ま でに公開された (released)  映画の中で、面白かったアメリカと中国の映画を四つ紹介して(introduce)、比較したい(compare)と思います。

    今回、紹介する映画は：『パイの物語』 (Life of Pi)、『レ・ミゼラブル』 (Les Misérables)、『あの頃、君を追いかけた』 (You are the Apple of My Eye)、『グランド・マスター』 (Grand Master)です。

１、『パイの物語』

<http://youtu.be/nomqRjkXJdE>

    上記サイト(the above link) は『パイの物語』の予告編 (trailer)です。アメリカの映画ですが、スタッフ(staff)はとても国際的(international)です。『パイの物語』の原作小説はカナダ人作家ヤ ン・マーテルで、主演(leading actor)がインド人で、監督(director)が台湾人です。映像(animation)はとてもきれいで、プロット(plot)は簡単ですが、と てもしっかりしています(solid)。この映画を見た時 、エンディング(ending)には驚かされた(surprising)。エンディングは物語の全体の意味(entire meaning)を変えかった(changed)ので、その後の一週間、友達と毎日パイの運命について語り合いました(discuss the destiny of Pi with my friend)。

    その映画は全体的なクォリティ(quality)が高いので、２０１３年のアカデミー監督賞(Academy Award Best Director)を受賞しました(awarded)。

    『パ イの物語』の成功(success)の理由(reason)はたくさんあると思います。製作スタッフ(staff)は国際的で、プロットは視聴者（Viewers)に楽しいです。そんな映画は今日の国際の市場にとても人気が あります。

２、『レ・ミゼラブル』

    『レ・ ミゼラブル』は、もともとはヴィクトール・ユーゴー(Victor Hugo)の小説を原作とした(adapted)ミュージカル(musical)でした。そして、２０１２年に映画化されました(adapted to film)。映画の歌は、ミュージカルの歌と同じ(same)でしたが、ミュージカルより感動させるものがあります (touching)。また、有名なスターがたくさん出演しているで、とても人気があります。女優(actress)の中で、アン・ハサウェイがとても好 きです。 ハサウェイさんは主演女優(leading actress)ではなかったですが、映画の中で、演技(performing skills)がとてもよ上手でした。

    ミュージカルをの原作とした映画は２０１２年の映画市場に特別(special)でしたから、観客も映画評論家(film critic)も好きでした。

    下記(Below)はレ・ミゼラブルのポスターです。綺麗だと思いませんか？

<http://lesmiserables-movie.jp/img/bg.jpg>

３、『あの頃、君を追いかけた』

<http://youtu.be/FyRysi1Vovs>

    中華圏(Greater China)で去年の一番人気があった映画はギデンズ・コー監督の『あの頃、君を追いかけた』でした。この映画はインターネット小説を元にしました(adapt)。この映画は青春映画(youth film)なので、２０代の若者をターゲット(target)にしています。私達はこの映画を映画館に見に行きました。とてもよくできた青春映画なので、 私達も隣の観客もいっぱい笑って、いっぱい泣きました(smiled and cried)。プロットはとても面白かったですが、ディレクターは有名じゃなかった俳優(actor)と女優(actress)を使いました (use)。ヒロイン(heroin)のシェン・ジャーイさんと有名な台詞の『青春は大雨です。風邪を引いた(caught cold)けど、もう一度雨に降られたいです。』はとても人気があります。

    最近の台湾の映画はよく恋愛(love)をテーマ(theme)にします。製作コストはひくいですが、若い観客が大好きです。このパターンは今一番ポピュラー(popular)です。

４、『グランド・マスター』

<http://youtu.be/U8EVkqgDbQQ>

    『グ ランド・マスター』はウォン・カーウァイの２０１３年の映画作品です。武闘家(Kungfu Master)のイップ・マンの生活を描いた武術映画です。武術映画は世界中の中国人の中に大ファンがたくさんいるので、毎年いろいろあります。イップ・ マンは最近の一番人気がある武闘家です。ウォン・カーウァイは香港(Hong Kong)出身の有名な監督で、俳優と女優もとても人気があるので、多くの観客がこの映画を見たがっていました。

    武術映画は中華圏と外国の市場に、どこにも人気があります。ただ、新しいプロットを書くのは難しくて、面白いですが、従前(previous)の武術映画とたいてい同じ(same)になってしまいます。

結論(Conclusion)

    今回私達が紹介した映画は多くないので、結論はシンプル(simple)です。最近、アメリカの映画の製作チーム(producing team)は国際的で、ジャンル(genre)が多様化(diverse)しています。中国の映画は青春映画と武術映画がとても人気があって、プロットが面白いです。私 達はアメリカ の映画と中国の映画とどちらでも大好きです。

付録：